809【诗歌朗诵】(3/3)

我就……来一首？”

孔祥熙说着站起来，用山西太谷音诵：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源活来。”

庞德立即说：“这首诗我知，是朱熹的《观书有》，但听起来好像有不一样。”

“你以前听谁念的？”周赫煊问。

“一个日本诗人，”庞德说，“我的中文不是很好，只认识一些简单的汉字。我对中国文学的了解，都来自日本朋友。”

“可能是音问题吧。”周赫煊笑。

用日本音和山西音念同一首中国古诗，听起来能一样那才见鬼了。

庞德一脸向往的评价说：“这首《观书有》，就很有意象。半亩方整的池塘像镜打开，天光和云朵的影相辉映，寥寥十多个字，就勾勒丽的自然画卷。中国汉诗实在太了，得让人窒息，我恨不得自己也生在中国！”

不愧是在英文诗中夹杂汉字的国诗人，对中国文学的崇拜已经疯狂了。

墨索里尼却皱眉：“太短了，太短了，中国诗都这么短吗？”

“中国汉诗从来不用哨的辞藻雕饰，它简洁、生动、瑰丽、准确、富有意蕴，这也是我们意象派所追求的创作理念，”庞德连忙为中国古诗正名，又对周赫煊说，“周先生，你也朗诵一首汉诗吧。来首一的，让总理阁好好欣赏。”

周赫煊心想：你既然喜意象，老倒是可以给你一首《沁园·雪》，就怕孔祥熙他们听了炸。

周赫煊由于经常演讲，私底专门练习过，朗诵诗歌的平也随之提。他清了清嗓诵：“君不见黄河之天上来，奔到海不复回。君不见堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽，莫使金樽空对月……五，千金裘，呼儿将换酒，与尔同销万古愁！”

周赫煊的语调抑扬顿挫，绪层层递，即便是孔祥熙，都听得有些血上涌。

“好，太好了！”

庞德摇晃脑大赞：“这首汉诗，我听日本朋友朗诵过。但他的朗诵，远远不及周先生的朗诵，就好像炙的夏天饮冰一样的舒畅！”

“诗歌之是超越国界的，我很喜这首诗的朗诵，”墨索里尼觉得有意思，“周先生，能翻译一诗歌的义吗？”