第25章(2/2)

“百家争鸣……是的，我只是遗憾于很多准而好的词汇只有汉语才能表达来，当然，不仅仅是遗憾，更多的是骄傲。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

可麦冬显然低估了开放的外国友人。

麦冬知外国人对于绪很上的表往往会更加直接一些，他们从不会吝啬自己的善意和夸赞，这番话甚至已经是很蓄的表达，但麦冬仍然不太习惯，只是笑着说“谢谢”。

麦冬跟外婆通了半小时电话，挂断之后才发现自己边已经围了一圈人。他瞬间便有些惶恐，意识往后缩了一些，见大多不是中国面孔，还是用德语询问：“发生什么事了？”

，就这辩题用母语都不一定能说得明白，真是辛苦你了麦冬。”

“麦，上次吃饭的时候我觉得你有些拘谨，像一只小小的仔，现在不一样了，我发现了你上所有引人的地方，并且，我相信你上还有很多我没有发觉的优，我很期待。”

在中国，“谢谢”足以被默认为这个话题的结束，夸奖恭维的话需要到为止，太多太反而显得虚假又刻意。可在德国留学生们的中可不是如此，怎么可以别人夸过了麦冬而自己没夸过呢？所以几个人凑在一起，七嘴八地把麦冬全夸了一遍，有的用词相当诡异。

严叙明走活动室听见的就是这四个字——“麦，我你！”

“你简直就像天神一样降落，你知吗麦？我们看到这个题目以为世界都要毁灭了，这简直是太难了。可你的现拯救了我们，麦，我你！”说这话的是一个金发的男生，他个相当，应该有一米九还要多，是麦冬到这么见过最的人。大概是为了表达自己的善意，“我你”三个字字正腔圆，用的是很纯粹的汉语。

两人用德语，有几个留学生坐在麦冬边听他讲德语。

“这一句是中国谚语吧？鼓不敲不响，理不辩不明，我只能用最直接的方式翻译来，想要信达雅还有些能力不足……啊，是的，您当然比我厉害。”

麦冬这几天确实都在忙这件事，周末一般都泡在国际辩论队的活动室里。他就算说得一利的德语，奈何辩题真是有些，说到底麦冬只是一个大二的学生，也不得不挂着一个耳机时不时求助外婆。

听见有人过来，大家转去看，那天在饭桌上第一个加麦冬微信的女生笑了起来，用德语跟麦冬说 ：“麦，你男朋友来了，我们要走了，我知中国有个词语叫‘电灯泡’。”

“麦，你跟家人通电话的时候有很不一样的魅力，这大概需要是你们中国人的词语来形容，书香门第。”说这话的是个满脸雀斑的德国男生，“书香门第”四字用的是蹩脚的中文。